domingo, 20 de mayo de 2012

Blogger's Quilt Festival: Super Swoon

Hacía años que guardaba unas telas de Amy Butler y pensé en utilizarlas para la colcha de 40 cumpleaños de Mireia. Nos conocemos desde que íbamos al colegio, hemos pasado juntas penas y alegrías (este último año más penas que alegrías) y su hija es mi ahijada (y la receptora de la mayoría de cosas que coso). Su color preferido es el lila con lo que sabía que en la colcha que le regalase tenía que predominar ese color.

For years I have been saving/hoarding some Amy Butler fabrics and I thought it was finally the time to use them for Mireia's 40 birthday quilt. We've known each other since school, we have shared joys and sorrows (this last year more sorrows than joys) and her daughter is my goddaughter (and the recipient of most things I make). Her favorite colour is purple so I knew her quilt had to have that colour too.




Finalmente me decidí por el patrón Swoon de Camille Roskelley (me estoy haciendo una para mi siguiéndolo), pero pensé en cambiar el diseño un poco y en vez de hacer una colcha de 9 bloques, hacer una colcha con un bloque super grande: la Super Swoon!

I finally decided on the Swoon pattern by Camille Roskelley (I'm doing one for myself), but I thought about changing the design a bit and instead of making a quilt with 9 blocks, to make a quilt with a large big block: the Super Swoon!

La colcha mide 90 x 90 pulgadas. El bloque en si mide 80 x80 más un borde de 5 pulgadas con los restos que me sobraron de cortar los cuadrados. En cuanto a la construcción de la colcha la cambié un poco respecto al patrón, para mi era más fácil hacer medios cuadrados triángulos (la traducción es difícil: half square triangles o HST) y cuadrados. La verdad es que para mi fue más rápido de esta manera pero ya se sabe cada uno es diferente...

The quilt measures 90 x 90 inches. The block itself measures 80 x 80 plus a 5 inch border with some left overs from cutting the squares. As for the construction of the quilt, I changed it somewhat from the pattern, it was easier to me to use half square triangles and squares. It was faster this way, but you know everyone is different so perhaps someone would prefer to follow the pattern...




Para la trasera utilicé una tela preciosa de Kaffe Fassett (siempre tengo que buscar el nombre en google para ponerlo bien) y acolché en linea recta... por ahora el único tipo de acolchado que se hacer (y me cuesta lo suyo).

I used a beautiful fabric by Kaffe Fassett (if always have to google his name to spell it correctly) for the backing and did some straight line quilting... for now the only type of quilting I know how to do (and it's difficult enough).

La acabe hace meses pero no he podido colgarla hasta ahora porque era un sorpresa y su cumpleaños no es hasta finales de Abril. Le encantó y ya la tiene puesta en la cama. Sinceramente creo que nos ha traido suerte porque al poco de regalarla las dos encontramos trabajo!

Esta es mi entrada para el Blogger's Quilt Festival. Os dejo el link para que veáis el resto de entradas: Blogger's Quilt Festival Spring 2012.

I finished it months ago but I couldn't post about it because it was a surprise and her birthday is at the end of April. She loved it and is already using it. To tell you the truth, I think this quilt brought us luck because shortly after I gave it to her we both found a job!

This is my entry for the Blogger's Quilt Festival. Follow the link to see the other entries:
Blogger's Quilt Festival Spring 2012



21 comentarios:

  1. Es muy bonita Montse, creo qeu ya te lo dije la primera vez que la vi. Las telas son preciosas tambien.

    ResponderEliminar
  2. Oh I love, love, this quilt!! Beautiful!!!

    ResponderEliminar
  3. The purple is fab and I love the backing. Your friend is very lucky to have you to make such a nice quilt.

    ResponderEliminar
  4. This is downright beautiful. I made a 'super' swoon, but it was only 48" - just pitiful, right? Yours is really lovely.

    ResponderEliminar
  5. What a gorgeous quilt. Awesome fabrics.

    ResponderEliminar
  6. I love the purples! what a great idea to super-size the swoon block :) beautiful!

    ResponderEliminar
  7. beautiful! Your friend is so lucky - those Amy Butler fabrics are really special. Your straight line quilting is wonderful.

    ResponderEliminar
  8. Love the super Swoon. Great fabric choices!

    ResponderEliminar
  9. Oh, this is so beautiful! The swoon block is such a friendly, lovely, girlie block and it looks fabulous super-sized!

    ResponderEliminar
  10. Me encanta! Te echaba de menos por aquí... El acolchado en lineas es un dolor... Tienes que probar el FMQ es mucho más fácil. Se ve que eres una profesional porque las lineas se ven perfectas! Enhorabuena, es un quilt precioso!

    ResponderEliminar
  11. Te encontré en el bloggers quilt festival!! No lo conocía, gracias! es fantástico. Llevo dos horas enganchada viendo bellezas. Y puse un link a mi blog. ¡Qué bien! Gracias otra vez

    ResponderEliminar
  12. Gorgeous - perfect to show off those lovely fabrics!

    ResponderEliminar
  13. Gorgeous!!! The straight-line quilting is lovely as well. I wish I had the patience to quilt like that. Thanks so much for sharing. :)

    ResponderEliminar
  14. Es preeciosa Montse!! Me he quedado con la boca abierta, me encanta. Y creo que el acolchado es el perfecto para este super bloque :)

    ResponderEliminar
  15. Una colxa PRECIOSA, la trobo ESPECTACULAR. M'encanten les teles de l'Amy Butler...ah, i no et coneixia! Encantada!

    ResponderEliminar
  16. ¡Que bonita la colcha!una preciosidad.me gustó muchisimo y lo colores preciosos,un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  17. Me encanta tu colcha, es una verdadera maravilla!!!!!!!!!!!!!!! Voy a fijarme mucho para sacar el patrón y hacer una parecida, si no te importa.

    ResponderEliminar
  18. Soy yo otra vez, el link del patrón no lleva a ningún lado.
    ¿Podrías darme la dirección y decirme el tamaño de tus halfsquare?
    Mi correo es
    susiloci@gmail.com
    Graciñas

    ResponderEliminar
  19. wow a giant swoon! amazing work, best of luck with your entry :)
    Jessie, xo

    ResponderEliminar
  20. I wondering if there is a template to this wonderful quilt? The ladies in my quilting bee are absolutely curious.

    ResponderEliminar