Cose Cose 2011 / 2011 Sewing

A veces pienso que no coso demasiado o por lo menos todo lo que me gustaría. Preparando las fotos para este post creo que este año no ha estado tan mal...

Sometimes I think I don't sew too much or at least not as much as I wish. Preparing the photos for this post I think this year was'nt too bad...

1 + 2:  Cojin, cambiadores, bolsas, baberos bordados y cestas del IKEA / Cushion, changing mats / baby changers(?), embroidered bibs, bags and IKEA baskets.
3: Cojines para Nat (regalo cumple) / Cushions for Nat (Bday present)
4. Funda maquina de coser / Sewing machine cover
5. Cojines para Aurora / Cushions for Aurora
6. Colcha jelly roll para María (Regalo Navidad) / Jelly Roll quilt for Maria (Xmas present)
7. Colcha jelly roll para Manolita (regalo cumple) / Jelly Roll quilt for Manolita (Bday present)
8+9. Colcha Postage Stamp para MM / Postage Stamp Quilt for MM

10+11. Colcha Halloween para Ariadna / Halloween quilt for Ariadna

12. Colcha para Mireia / Lap quilt for Mireia

13+14. Colcha jelly roll para Manolita (regalo cumple) / Jelly Roll quilt for Manolita (Bday present)

15. Colcha para tía Conchita (regalo Navidad) / Auntie Conchita's quilt (Xmas present)

16. Casitas para colcha sorpresa Alicia (cumple) / Houses for Alicia's surprise quilt (Bday)
17. Colcha estrella en franelas según tutorial Jeni B (pendiente acolchar) / Flannel giant star quilt using JeniB's tutorial (no quilting yet)
18. Bolsa para guardar las lanas/labores para Mireia (regalo Navidad) / Bag for keeping wool/wips for Mireia (Xmas present)
19+20. Colcha telas Kaffee Fassett para MM (regalo Navidad) / Kaffee Fassett Quilt for MM (Xmas present)

Hay cosas de las que me faltan fotos y debo intentar conseguir:
- colcha Ariadna: es la que le hice a mi ahijada por su nacimiento
- bloques piña para Japón: imposible obtener fotografía, son para unas colchas que fueron donadas para las víctimas del terremoto de Japón
- pañuelitos para la cabeza y bolsitas para la guarderia para Ariadna
- bolsitas para pañales y cambiadores para Ariadna
- rollo para guardar las agujas de ganchillo para Mireia (uno de sus regalos de Navidad)

En resumen, que el 2011 ha ido bastante bien , esperemos que el 2012 sea igual o mejor.



There are things I'm missing photos and I'll try to get them:
- Ariadna's quilt: I did for my goddaughter's birth
- Pineapple blocks for Japan: impossible to obtain photographs as they were for some quilts that were donated for Japan's earthquake victims
- Handkerchiefs for the head and bags for daycare for Ariadna
- Bags for keeping nappies and changing mats for Ariadna
- Roll to keep crochet hooks for Mireia (one of her Christmas presents) 

Quizás quisiste decir: bolsas y cambiadores para Ariadna

In sum, 2011 has gone quite well, I hope that 2012 is equal or better.

Quokka Quilts & Fat Quarters Shop

El blog Quokka Quilts y Fat Quarter Shop han puesto en marcha un concurso muy divertido, se trata de crear un bundle con las telas que tu escojas de la tienda (15 telas: 12 con dibujo + 3 lisas). Estas son las mías (espero que os gusten):

The blog Quokka Quilts and the Fat Quarter Shop have a great contest, you have to create your own bundle with fabrics from the shop (15 fabrics: 12 with pattern + 3 solids). You can see mine above (hope you like them). 

Las telas son / the fabrics are:

- Kaffe Classics Umber Lotus Leaf Yardage SKU# GP29-UMBER
- Kaffe Fassett Collective Brown Map Yardage SKU# GP120-BROWN 
- Little Apples Olive Leaves Yardage SKU# 18512-51
- Rivoli Grey Curl Yardage SKU# 7502-C
- Bright Owl Brown Star Doodles Yardage SKU# C8371-Brown
- Sketch Coffee Screen Texture Yardage SKU# C8224-Coffee
- Dazzle Gray Flowers Yardage SKU# 5420-N
- Secret Garden Brown Tossed Pansies Yardage SKU# 30412-80
- Oval Elements Prune Brown Yardage SKU# OE-915
- Pressed Flowers Purple Mod Texture Yardage SKU# 9057-2
- Emma Cherry Tonal Groovy Petals Yardage SKU# 6822-28
- Stitch Organic Raspberry Tonal Patchwork Yardage SKU# 11901-238

- Bella Solids Prairie Green Yardage SKU# 9900-102
- Bella Solids Hyacinth Yardage SKU# 9900-93
- Bella Solids Kansas Plum Yardage SKU# 9900-151
  

Halloween Fácil / Easy Halloween

Mi ahijada me ha salido muy moderna y ya desde muy pequeña (ahora tiene 21 meses) le encantan las calaveras, el color negro etc... Mi madre me pidió si podía hacerle una colcha de Halloween que seguro que le gustaría.

My goddaughter is very modern and since she was very small (she's 21 months now) she loves skulls, black colour etc... My mother asked me if I could make her a Halloween quilt as she was sure she would like one.

Hacía tiempo que me miraba las telas de la colección Trick or Treat de Riley Blake y cuando vi que había una super oferta en The Fat Quarter Shop (*) no me lo pensé dos veces. Como queríamos dársela rápido compré un panel (es un trozo de tela con varios dibujos de la colección y parece una colcha) que utilicé para la parte de delante y un Rolie Polie (mini jelly roll) de la colección para la trasera y el bies.

I had been eyeing for some time the fabrics in the Trick or Treat collection by Riley Blake and when I saw that there was a super deal on The Fat Quarter Shop (*) I made up my mind. As we wanted to give it to her inmmediately I simply buyed a panel (a piece of fabric with various designs of the collection that already looks like a quilt) that I used for the front and Rolie Polie (mini jelly roll) of the collection for the backing and the bias .

No tuvo mucho secreto, cosi las tiras suficientes para hacer la trasera, dejando 4 aparte para el biés, acolché bastante denso como a 2 cm de distancia con un hilo lila precioso que compré en JMartínez (*) y reseguí algunos dibujos/cuadrados.

It was really easy, I just sew enough strips to make the backing, leaving 4 for the binding, I quilted quite a bit, straight lines at less than 7/8 of an inch with a pretty purple thread I buyed at JMartínez (*) and I also quilted some squares/motifs.

Las fotos son bastante pésimas, ya la habíamos regalado y las hice un día que fui a verlas con el movil. Lo siento, pero es que una vez hechas me pierden las prisas por entregarlas. Ni que decir tiene que la nena está como una loca con la colchita y va para arriba y para abajo con ella...

The photos are pretty bad, but we had already gifted it and I made them with my Iphone one day I was visiting her. I'm sorry, but once I finish a quilt I can't wait to give it. Of course the girl is mad about her Halloween quilt and keeps taking it with her from one room to another...

(*)  Tengo pendiente hacer un post con mis tiendas favoritas... en breve / One of this days I'll make a post about my favourite shops... coming soon

Blogger's Quilt Festival: Postage Stamp Quilt

Este verano quería hacerle una colcha para la cama de mi madre y me decidí en el diseño al ver el postage stamp quilt along del blog PS I Quilt .
En cuanto a las telas ya tenía un jelly roll que me iba perfecto ya que quería algo tradicional en tonos marrones no muy oscuro, es Faith de Collection for a Cause de Moda. Para combinar quería algo neutro y me decidí por Kona Cotton en Stone.  

This summer I wanted to make a quilt for my mother's bed and I knew what pattern would I use when I saw the postage stamp quilt along from the PS I Quilt blog . 
Regarding the fabrics I already had the perfect jelly roll as I wanted something traditional and in browns but not too dark, it's Faith - Collection for a Cause by Moda. For the solids I wanted something neutral and chose Kona cotton in Stone.

Nunoya

El sábado pasado estuve en Nunoya, una tienda de Barcelona especializada en telas japonesas. No había estado nunca y me encantó. Está en el Carrer de la Palla 6 y tienen un horario muy amplio ya que incluso abren los sábados por la tarde.

 

Tienen de todo, desde telas tradicionales japonesas, prendas ya confeccionadas con sus telas (tenían un vestido precioso en el escaparate) y telas más modernas, entre ellas muchas de Kokka (colecciones de Melody Millar, Echino y Far Far Away de Heather Ross entre otras… ¡que peligro!).

Yo aproveché para comprar una tela para hacerme una bufanda de patchwork, otras para hacerle unos pañuelitos para la cabeza a mi ahijada, y una de Far Far Away porque no pude resistirme. Las telas puedes comprar la medida que necesites y también tienen unas cestas con fat quarters a 4,85€.

En resumen, una tienda fantástica con telas maravillosas a la que volveré.

 

Last Saturday I visited Nunoya, a store in Barcelona specializing in Japanese fabric. I had never been and I loved it. It’s located in the Carrer de la Palla 6 and they have great opening hours as they are even open on Saturday afternoon.

They have everything from traditional Japanese fabrics, garments made ​​with their fabrics ​​(they had a beautiful dress in the shop window) and modern fabrics; including many of Kokka (I spotted collections by Melody Miller, Echino and Far Far Away by Heather Ross among others... so dangerous!).

I took the opportunity to buy some fabric for a patchwork scarf, others to make some head handkerchiefs for my goddaughter, and one Far Far Away fat quarter (they have baskets with fat quarters for 4.85 €) because I could not resist.

In short, a great store with beautiful fabrics to which I will return.

1600 jelly roll quilt

Esta ya es la segunda colcha de este tipo que hago. Se llama 1600 jelly roll quilt. Su nombre viene de que 1600 es el número de pulgadas (40 metros) que acabas cosiendo y que corresponden a un jelly roll. Si buscais por internet hay varios tutoriales del patrón, pero es patrón bastante rápido y fácil.

En cuanto a los materiales, sólo necesitas 1 jelly roll, unas 3,5m para la trasera (sobra tela), 1/2m para el bies y la boata. Acolché siguiendo las líneas de la tela y bordé el nombre de la persona y el año en una esquina. Es un regalo para una amiga de mi madre que cumplía 60 años.

La telas son de la colección Oasis de 3 sisters para Moda.

This is already the second time I do this pattern. It's quite well known, and it's called 1600 jelly roll quilt because it's the number of inches you sew (a complete jelly roll). If you search online there are several tutorials for the pattern, but is fairly quick and very easy.

Regarding the materials, you just need a jelly roll, about 4 yards for the backing (you will have some left), 172 yard for the bias and the batting. I quilted "in the ditch" (I think that's how you say it in english) and I embroidered the name of the person and the year in a corner. It is a gift for a friend of my mother who just turned 60.

Fabrics are Oasis by 3 sisters for Moda.

El principio / Beginning

Después de leer muchos blogs de patchwork y como me gusta tanto internet he pensado que podía abrir un blog. No se que tal irá porque nunca me interesó lo de escribir un diario, pero todo es empezar...

After reading many patchwork blogs and as I like so much internet, I thought that perhaps I should have one myself. I don't know how will it go as writing a diary never interested me, but let's see...
(English readers: please forgive my english, I'll try my best...)